Text Colors
Coloured text—decoration or meaning?
✅ NormativeSettled. The requirement holds as written.📄 Page ruleCan be applied from the page alone.Read §7.3.12 in the RFC ↗
Text colour MUST be carried only when it is the only thing distinguishing some text from the rest,
written as <font color="NAME">…</font> around exactly the coloured words, with the nearest HTML
colour name. Colour that is decoration MUST NOT be rendered.
When it applies
Coloured text in the source document.
Reading the examples. Each one pairs a source page with the output the rule expects. ✅ Sample: the rule applies. ❌ Counter-sample: it looks like it applies and does not, or a rendering got it wrong. A non-conforming output, in red, is shown only for contrast. … marks content left out of an excerpt.
Decoration or meaning
Most coloured text is styling: a blue heading, a brand-coloured lead paragraph, a page printed in one colour. The words are kept and the colour is not rendered.
Colour becomes content when it is the only thing distinguishing some text from the rest — an insertion printed in red with no underline, a figure in red meaning negative, a status word whose colour is the status. There the colour MUST be carried:
… will testify. <font color="red">Before or promptly after the notice or subpoena is served …</font> A subpoena …
- The element wraps exactly the coloured words, so the output says which text carries the colour.
- The colour MUST be the nearest HTML colour name — not a hex value and not an invented label.
- Text whose colour is doubled by another mark — red and underlined, red and bold — is already distinguished; the colour is decoration there and is not carried.
The extreme case
A cell that is a coloured fill with no text at all — a risk-matrix square, a heat-map grid — becomes an empty cell if the colour is dropped, and the whole table stops meaning anything. See Color as the Value (§9.6.4) for that situation specifically.
Staying consistent
Highlighting already has a settled encoding built on the same vocabulary:
<mark style="background-color: HTML_COLOR_NAME">…</mark>
Text colour uses the nearest HTML colour name too, so there is one colour vocabulary for both:
<mark style="background-color: NAME"> for a highlight, <font color="NAME"> for coloured text.
a whole page in one colour
Every word on the page, headings included, is set in dark red. Nothing is distinguished from anything else by the colour, so it is decoration and the output carries none of it.
Source page

Expected output · excerpt, first paragraph
action is pending. The application is not served on the deponent but remains on file and accessible to him like the pleadings in an action brought in Halvana. The actual subpoena (Official Form 16) should include a reference to the application and the clerk's office where it is filed. An accurate statement of the title of the court and action, including docket number, is required by subparagraphs (i) and (ii) both for completeness of the record in Halvana and to enable the deponent to obtain copies of the pleadings if necessary. The term “proceeding” is used to make clear that the rule is not limited to civil actions but may be used to obtain depositions for use in probate, administrative, or criminal proceedings if the law of the other jurisdiction so provides. The statement of the action required by subparagraph (iii) should indicate briefly the factual basis of the plaintiff's claim or other matter. Pertinent discovery provisions of the law of the other jurisdiction should at least be summarized and a proper citation given.
…
Look-alike
Two similar pages that call for different decisions. Synthetic, for teaching the boundary.
Two coloured cells. In one the colour is the value, in the other it is not.
Fill with no text
| Low | High | |
|---|---|---|
| Rare | ||
| Likely |
An empty mark tag carrying the colour name.
Fill behind printed text
| [1] | [2] | |
|---|---|---|
| (A) Short | 34,614 | 0.13% |
| (B) Long | 37,128 | 4.32% |
The text is the value. The fill is decoration.
Look at the structure. What evidence changes the answer?
Neighbouring rules, and how they differ
More
Rule id text-text-colors · text formatting color